Appena atterrato
Moderatore: Staff md80.it
Appena atterrato
Ciao a tutti!
Sono Luca, 25 anni, e malato di aviazione civile. Detto così sembra il discorso introduttivo in una comunità di recupero, ma io sono un vero appassionato. Seguo in verità questo forum da un bel po' di tempo, anche se solo come lurker.
Il mio interesse per l'aviazione è chiaramente solo amatoriale, perché nella vita faccio tutt'altro, però riesco a sfogare questa passione nella simulazione di volo: un hobby che ho ormai da 10 anni.
Ciò che mi ha spinto a palesarmi qui su MD80, tuttavia, è la tesi che mi accingo a scrivere. Sebbene io studi infatti traduzione specialistica, cosa che con gli aerei ha ben poco a che fare - lo ammetto - sono riuscito ad unire la passione per le lingue straniere con quella degli aerei in una tesi riguardante il mitico Tupolev Tu-154 (studiando russo, viene da sé l'interesse per l'aviazione sovietica). Spero dunque di poter trovare qui idee e suggerimenti utili a "coprire" il lato aeronautico del mio lavoro (quello linguistico invece è mestiere mio )
Ecco, spero sia stata una presentazione completa
Buon vento
Sono Luca, 25 anni, e malato di aviazione civile. Detto così sembra il discorso introduttivo in una comunità di recupero, ma io sono un vero appassionato. Seguo in verità questo forum da un bel po' di tempo, anche se solo come lurker.
Il mio interesse per l'aviazione è chiaramente solo amatoriale, perché nella vita faccio tutt'altro, però riesco a sfogare questa passione nella simulazione di volo: un hobby che ho ormai da 10 anni.
Ciò che mi ha spinto a palesarmi qui su MD80, tuttavia, è la tesi che mi accingo a scrivere. Sebbene io studi infatti traduzione specialistica, cosa che con gli aerei ha ben poco a che fare - lo ammetto - sono riuscito ad unire la passione per le lingue straniere con quella degli aerei in una tesi riguardante il mitico Tupolev Tu-154 (studiando russo, viene da sé l'interesse per l'aviazione sovietica). Spero dunque di poter trovare qui idee e suggerimenti utili a "coprire" il lato aeronautico del mio lavoro (quello linguistico invece è mestiere mio )
Ecco, spero sia stata una presentazione completa
Buon vento
Re: Appena atterrato
Добрый вечер Лука!
Добро пожаловать на мд80.от
Giuro che non ho usato traduttori!
Добро пожаловать на мд80.от
Giuro che non ho usato traduttori!
Click Here to view my aircraft photos at JetPhotos.Net!
China su fronte, si ses sezzidu pesa! ch'es passende sa Brigata tattaresa boh! boh! E cun sa mannu sinna sa mezzus gioventude de Saldigna
Non bat dinare a pacare
una vida pro miserat chi siat
s' omine
no er de imbolare
pro una gherra chi
est' unu affare
*Virtute Siderum Tenus*
China su fronte, si ses sezzidu pesa! ch'es passende sa Brigata tattaresa boh! boh! E cun sa mannu sinna sa mezzus gioventude de Saldigna
Non bat dinare a pacare
una vida pro miserat chi siat
s' omine
no er de imbolare
pro una gherra chi
est' unu affare
*Virtute Siderum Tenus*
Re: Appena atterrato
Benatterrato!!!!!
Fantastico, mi serviresti la sera mentre guardo con mia figlia Masha e l'orso!!!!
Fabio, il mio telefono non ce li ha mica quei caratteri lì... !!
Fantastico, mi serviresti la sera mentre guardo con mia figlia Masha e l'orso!!!!
Fabio, il mio telefono non ce li ha mica quei caratteri lì... !!
Re: Appena atterrato
Ciao e benvenuto
DR
Salt Lake... Salt Lake! This is Columbia 409! It's Nancy Pryor... stewardess. Something hit us! All the flight crew is dead or badly injured! There's no one left to fly the plane! Help us! Oh my God, help us! (Nancy Pryor, Airport 1975)
Salt Lake... Salt Lake! This is Columbia 409! It's Nancy Pryor... stewardess. Something hit us! All the flight crew is dead or badly injured! There's no one left to fly the plane! Help us! Oh my God, help us! (Nancy Pryor, Airport 1975)
Re: Appena atterrato
Ciao Luca,
benvenuto!!!
benvenuto!!!
Alberto
MD80 Fan
«Ogni domanda alla quale si possa dare una risposta ragionevole è lecita.» Konrad Lorenz
«Un sogno scaturito da un grande desiderio: la grande voglia di volare e scoprire altri orizzonti verso i quali andare, con la voglia di nuovo. Per me questa è l'avventura.» Angelo D'Arrigo
«Non prendete la vita troppo sul serio, comunque vada non ne uscirete vivi.» Robert Oppenheimer
MD80 Fan
«Ogni domanda alla quale si possa dare una risposta ragionevole è lecita.» Konrad Lorenz
«Un sogno scaturito da un grande desiderio: la grande voglia di volare e scoprire altri orizzonti verso i quali andare, con la voglia di nuovo. Per me questa è l'avventura.» Angelo D'Arrigo
«Non prendete la vita troppo sul serio, comunque vada non ne uscirete vivi.» Robert Oppenheimer
Re: Appena atterrato
Молодец! Спасибо за теплый приём**F@b!0** ha scritto:Добрый вечер Лука!
Добро пожаловать на мд80.от
Giuro che non ho usato traduttori!
Grazie per il benvenuto
Re: Appena atterrato
Benvenuto su md80.it
Re: Appena atterrato
Io ho la tastiera russa sul telefono!la franci ha scritto:Fabio, il mio telefono non ce li ha mica quei caratteri lì... !!
Click Here to view my aircraft photos at JetPhotos.Net!
China su fronte, si ses sezzidu pesa! ch'es passende sa Brigata tattaresa boh! boh! E cun sa mannu sinna sa mezzus gioventude de Saldigna
Non bat dinare a pacare
una vida pro miserat chi siat
s' omine
no er de imbolare
pro una gherra chi
est' unu affare
*Virtute Siderum Tenus*
China su fronte, si ses sezzidu pesa! ch'es passende sa Brigata tattaresa boh! boh! E cun sa mannu sinna sa mezzus gioventude de Saldigna
Non bat dinare a pacare
una vida pro miserat chi siat
s' omine
no er de imbolare
pro una gherra chi
est' unu affare
*Virtute Siderum Tenus*
- JT8D
- Administrator
- Messaggi: 18961
- Iscritto il: 2 agosto 2005, 20:38
- Località: Limbiate (MB)
- Contatta:
Re: Appena atterrato
Benvenuto !!
Paolo
Paolo
"La corsa di decollo è una metamorfosi, ecco una quantità di metallo che si trasforma in aeroplano per mezzo dell'aria. Ogni corsa di decollo è la nascita di un aeroplano" (Staccando l'ombra da terra - D. Del Giudice)
Re: Appena atterrato
**F@b!0** ha scritto:Io ho la tastiera russa sul telefono!la franci ha scritto:Fabio, il mio telefono non ce li ha mica quei caratteri lì... !!
Re: Appena atterrato
Я тоже читаю по-Русскйи язык. Добро пожаловать!
Re: Appena atterrato
sbagliato verbo!DenisJP ha scritto:Я тоже читаю по-Русскйи язык. Добро пожаловать!
читать è leggere, "anche io leggo la lingua russa"
forse volevi scrivere "anche io parlo la lingua russa" я говорю
e poi o scrivi "Русскйи язык" o "по-Русскйи"
o sbaglio Nimic?
Click Here to view my aircraft photos at JetPhotos.Net!
China su fronte, si ses sezzidu pesa! ch'es passende sa Brigata tattaresa boh! boh! E cun sa mannu sinna sa mezzus gioventude de Saldigna
Non bat dinare a pacare
una vida pro miserat chi siat
s' omine
no er de imbolare
pro una gherra chi
est' unu affare
*Virtute Siderum Tenus*
China su fronte, si ses sezzidu pesa! ch'es passende sa Brigata tattaresa boh! boh! E cun sa mannu sinna sa mezzus gioventude de Saldigna
Non bat dinare a pacare
una vida pro miserat chi siat
s' omine
no er de imbolare
pro una gherra chi
est' unu affare
*Virtute Siderum Tenus*
Re: Appena atterrato
Che figura...**F@b!0** ha scritto:sbagliato verbo!DenisJP ha scritto:Я тоже читаю по-Русскйи язык. Добро пожаловать!
читать è leggere, "anche io leggo la lingua russa"
forse volevi scrivere "anche io parlo la lingua russa" я говорю
e poi o scrivi "Русскйи язык" o "по-Русскйи"
o sbaglio Nimic?
Questo errore lo faccio sempre...del resto c'è un motivo se Lingua Russa 1 è l'unico esame del primo anno che non ho ancora fatto
Re: Appena atterrato
In realtà volevo scrivere "я тоже изучаю по-Русскйи язык" (anche io studio la lingua russa). Per quanto riguarda il "по-Русскйи язык", alle prime lezioni mi dissero che in questo caso si aggiunge appunto 'по', e in più di un'occasione mi hanno ripreso per averlo omesso. Comunque sono ancora alle prime armi e ho ancora tanto lavoro da fare.
Re: Appena atterrato
vai tranquillo! io l'ho praticamente imparato in aeroporto! a furia di fare il check-in al volo per Mosca!DenisJP ha scritto:In realtà volevo scrivere "я тоже изучаю по-Русскйи язык" (anche io studio la lingua russa). Per quanto riguarda il "по-Русскйи язык", alle prime lezioni mi dissero che in questo caso si aggiunge appunto 'по', e in più di un'occasione mi hanno ripreso per averlo omesso. Comunque sono ancora alle prime armi e ho ancora tanto lavoro da fare.
comunque io sapevo che по-Русскйи vuol dire "russo" nel senso "parlo il russo", Русскйи язык vuol dire "lingua russa", quindi o "io parlo la lingua russa" (я говорю Русскйи язык), o "io parlo il russo" (я говорю по-Русскйи)!
Nimic saprà illuminarci!
Click Here to view my aircraft photos at JetPhotos.Net!
China su fronte, si ses sezzidu pesa! ch'es passende sa Brigata tattaresa boh! boh! E cun sa mannu sinna sa mezzus gioventude de Saldigna
Non bat dinare a pacare
una vida pro miserat chi siat
s' omine
no er de imbolare
pro una gherra chi
est' unu affare
*Virtute Siderum Tenus*
China su fronte, si ses sezzidu pesa! ch'es passende sa Brigata tattaresa boh! boh! E cun sa mannu sinna sa mezzus gioventude de Saldigna
Non bat dinare a pacare
una vida pro miserat chi siat
s' omine
no er de imbolare
pro una gherra chi
est' unu affare
*Virtute Siderum Tenus*
-
- FL 150
- Messaggi: 1521
- Iscritto il: 26 ottobre 2012, 14:36
- Località: Genova
Re: Appena atterrato
Benvenuto!!!
Fabio
Fabio
Ogni tecnologia sufficientemente avanzata è indistinguibile dalla magia. (Arthur C. Clarke)