Ciao a tutti,
mi e' capitato, durante dei voli negli stati uniti, di sentire spesso dei messaggi da parte degli assistenti di volo tipo: "uanna uanna", "tuua tuua" e "fora fora". Che significano? Ricordo di averli sentiti in prossimita' del decollo e nella fase precedente all'atterraggio.
Grazie
O forse stavate andando in Kenya e si esercitavano in swahili ?
Secondo alcuni studi il calabrone non può volare perché la sua larghezza alare non è proporzionale alla sua grandezza corporea. Ma il calabrone non lo sa, perciò lui continua a volare.
ghita80 ha scritto:Ciao a tutti,
mi e' capitato, durante dei voli negli stati uniti, di sentire spesso dei messaggi da parte degli assistenti di volo tipo: "uanna uanna", "tuua tuua" e "fora fora". Che significano? Ricordo di averli sentiti in prossimita' del decollo e nella fase precedente all'atterraggio.
Grazie
Non sto scherzando!
I voli erano tutti USAirways, avevo capito che si trattava di un codice di comunicazione tra assistenti. Pensavo che qualcuno di voi ne fosse a conoscenza!
TANGOZERO ha scritto:be i "suoni" che hai descritto tu assomigliano incredibilmente a one ..two e four!
Lo so, lo avevo capito! Conosco abbastanza bene la lingua ( ho lavorato per diverso tempo in US) quelle espressioni d' inglese "francesizzato", come ho appena letto sulla grande rete, corrispondono ad una indicazione al personale di bordo sul tempo in minuti restante al contatto.
Chissà?
Guarda Ghita, non è un disonore se non hai capito e grazie che ci hai dato lo spunto per farci due risate; a volte qua dentro affrontiamo argomenti dannatamente seri che non lasciano spazio all'ilarità.
Hai vissuto là, quindi sai come in Texas e west coast si mangiano le vocali, in Florida sembra che abbiano la bocca piena quando parlano, nel midwest hanno una cantilena assurda che sembrano le litanie di quaresima.
Capire l'americano "parlato" può essere davvero impossibile. Se poi è gergale, arrivederci!
Se parli di inglese francesizzato, sa molto di midwest, Wisconsin, Iowa o quelle zone lì. Dove eri?
Comunque grazie dell'attenzione. Non era mia intenzione sminuire le vostre competenze. Anche se non non ho mai preso parte alle discussioni, seguo da molto tempo questo forum e conosco perfettamente i pregi e le conoscenze di questa comunità.
Son stato in diversi posti quali SEAttle e St Paul (MN).
Ah, Minnesota. Ci ero arrivato abbastanza vicino. ('nsomma).
Beh, allora conosci bene la cantilena di quelle zone... adesso comincio a capire anche i uanna uanna... da gente che dice "paw-taeey-taw" (e non c'ho potuto mettere il canticchiato perché il sonoro non c'è) invece di potato, ci si aspetta di tutto!
Ricordo di averli sentiti in prossimita' del decollo e nella fase precedente all'atterraggio.
Conosco abbastanza bene la lingua ( ho lavorato per diverso tempo in US) quelle espressioni d' inglese "francesizzato", come ho appena letto sulla grande rete, corrispondono ad una indicazione al personale di bordo sul tempo in minuti restante al contatto. 
