Lessico aeronautico - suffissazione

Area dedicata alla discussione di qualsiasi argomento riguardante l'aviazione in generale, ma comunque attinente al mondo del volo

Moderatore: Staff md80.it

Rispondi
Nimic
Rullaggio
Rullaggio
Messaggi: 15
Iscritto il: 7 ottobre 2015, 12:25

Lessico aeronautico - suffissazione

Messaggio da Nimic » 21 gennaio 2016, 16:51

Buongiorno a tutti,

Come già scrissi in precedenza, sono sempre alla prese con una tesi sul linguaggio dell'aviazione. Ho trovato, per fortuna, alcuni manuali che trattano dell'argomento, compreso un preziosissimo glossario risalente addirittura al 1936. Al momento sto analizzando i processi di suffisazione tipici per la formazione dei termini aeronautici in lingua italiana, provenienti per lo più dal francese.

Ho approntato una lista iniziale:

-abile/ibile (combustibile, dirigibile)
-aggio/eggio (atterraggio, centraggio, beccheggio)
-azione (inclinazione, declinazione, retrazione, navigazione)
-enza/anza (portanza, aderenza, resistenza, incidenza)
-ata (virata, cabrata, picchiata, imbardata)
-ale (ascensionale)
-ore (diruttore, indicatore, compressore, navigatore)
-ico (variometrico, giroscopico, barometrico)

Avete qualche altro esempio da aggiungere, rientrante in quei suffissi, oppure altri suffissi secondo voi tipici (con esempi)? Grazie :wink:

povvo
FL 200
FL 200
Messaggi: 2080
Iscritto il: 15 gennaio 2009, 19:57

Re: Lessico aeronautico - suffissazione

Messaggio da povvo » 21 gennaio 2016, 17:00

Come suffisso frequente mi viene in mente anche -metro soprattutto per la strumentazione di misura:
Altimetro, anemometro, sbandometro, virometro ecc.

Per -aggio anche rullaggio e appontaggio.

Spero di esserti stato d'aiuto, ciao!

Inviato dal mio ASUS_Z00ED utilizzando Tapatalk
"A Federal Aviation Administration spokeswoman said there was no regulation about leaving someone asleep on a plane."

Nimic
Rullaggio
Rullaggio
Messaggi: 15
Iscritto il: 7 ottobre 2015, 12:25

Re: Lessico aeronautico - suffissazione

Messaggio da Nimic » 21 gennaio 2016, 17:14

- metro in realtà è un suffissoide, quindi è una trattazione a parte.

A rullaggio e appontaggio non ci avevo pensato, grazie! :wink: Altri suggerimenti, magari per terimini derivati da suffisso in -ale?

Avatar utente
Lampo 13
FL 500
FL 500
Messaggi: 7281
Iscritto il: 21 agosto 2014, 23:44
Località: Lodz - Polonia

Re: Lessico aeronautico - suffissazione

Messaggio da Lampo 13 » 21 gennaio 2016, 17:47

Nimic ha scritto:- metro in realtà è un suffissoide, quindi è una trattazione a parte.

A rullaggio e appontaggio non ci avevo pensato, grazie! :wink: Altri suggerimenti, magari per terimini derivati da suffisso in -ale?
ale - direzionale o girodirezionale, (di bussola), assiale,
ente - ascendente, discendente, (di correnre)
enza - turbolenza,
ica - variometrica, anemometrica, supersonica, subsonica, barometrica, (di velocità o altezza/altitudine), idraulica, pneumatica, (di pompa o di pressione o di avaria), lossodromica (di rotta)
ico - supersonico, subsonico, (di aeroplano o di regime), idraulico, pneumatico (di impianto)

povvo
FL 200
FL 200
Messaggi: 2080
Iscritto il: 15 gennaio 2009, 19:57

Re: Lessico aeronautico - suffissazione

Messaggio da povvo » 21 gennaio 2016, 18:33

Nimic ha scritto:- metro in realtà è un suffissoide, quindi è una trattazione a parte.

A rullaggio e appontaggio non ci avevo pensato, grazie! :wink: Altri suggerimenti, magari per terimini derivati da suffisso in -ale?
Ecco, ho scoperto l'esistenza dei suffissoidi: non si finisce mai di imparare! :)

Mi è venuto in mente, per -ata, riattaccata (come manovra); per -aggio, da un punto di vista impiantistico, ci sarebbe anche leveraggio ma non è prettamente aeronautico, quindi non so se possa esser utile...
"A Federal Aviation Administration spokeswoman said there was no regulation about leaving someone asleep on a plane."

Avatar utente
sigmet
FL 500
FL 500
Messaggi: 6210
Iscritto il: 23 dicembre 2008, 12:08

Re: Lessico aeronautico - suffissazione

Messaggio da sigmet » 21 gennaio 2016, 22:06

Senza che ti scervelli qui li trovi tutti...

http://www.bancaero.it/aeronautica/dizi ... autico.php
Ci sedemmo dalla parte del torto visto che tutti gli altri posti erano occupati.

Avatar utente
Valerio Ricciardi
FL 500
FL 500
Messaggi: 5179
Iscritto il: 22 agosto 2008, 8:33

Re: Lessico aeronautico - suffissazione

Messaggio da Valerio Ricciardi » 21 gennaio 2016, 22:59

Nimic ha scritto: Avete qualche altro esempio da aggiungere, rientrante in quei suffissi, oppure altri suffissi secondo voi tipici (con esempi)? Grazie :wink:
-one (alettone, portellone, elevone etc)
"The curve is flattening: we can start lifting restrictions now" = "The parachute has slowed our rate of descent: we can take it off now!"
Chesley Burnett "Sully" Sullenberger

Avatar utente
eastre
Rullaggio
Rullaggio
Messaggi: 28
Iscritto il: 27 ottobre 2015, 13:41
Località: ....nei pensieri e nella mente di. ...

Re: Lessico aeronautico - suffissazione

Messaggio da eastre » 22 gennaio 2016, 9:29

Pilotaggio dovrebbe essere il primo che viene in mente!

Nimic
Rullaggio
Rullaggio
Messaggi: 15
Iscritto il: 7 ottobre 2015, 12:25

Re: Lessico aeronautico - suffissazione

Messaggio da Nimic » 22 gennaio 2016, 12:13

Bene, sono venuti fuori già ottimi spunti

@sigmet: il Dizionario Aeronautico di Trebbi me lo consigli? Ne ho già consultato più di uno, quindi pur avendolo visto lo avevo scartato perché temevo rischiasse di ripetere più o meno le stesse cose.

Avatar utente
JT8D
Administrator
Administrator
Messaggi: 16581
Iscritto il: 2 agosto 2005, 20:38
Località: Limbiate (MB)
Contatta:

Re: Lessico aeronautico - suffissazione

Messaggio da JT8D » 22 gennaio 2016, 19:16

Ce l'ho a casa, è un dizionario abbastanza ben fatto a mio parere :wink: .

Paolo
"La corsa di decollo è una metamorfosi, una quantità di metallo che si trasforma in aeroplano per mezzo dell'aria. Ogni corsa di decollo è la nascita di un aeroplano".


Rispondi