"Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Area dedicata alla discussioni sulle procedure di navigazione e sulla meteorologia aeronautica

Moderatore: Staff md80.it

Rispondi
Avatar utente
Outermarker
01000 ft
01000 ft
Messaggi: 174
Iscritto il: 13 aprile 2007, 15:14

"Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Outermarker » 11 maggio 2010, 17:31

Pensavo di essere abbastanza ferrato in materia, ma ogni tanto ne sento qualcuna di nuova.

L'altro giorno in contatto con Padova Fic, sento l'operatore radar che, rivolto ad uno dei tanti paperozzi in volo domenicale, gli chiede di restare in attesa utilizzando la formula "Stand by One".
Cosa vuol dire esattamente?
Conosco l'uso di "stand by" nel senso di "resti in attesa"... ma con quel "one" non l'avevo mai sentito...
Ho provato a dare un occhiata sul manuale del Trebbi m non ho trovato nulla in proposito.
Qualcuno mi illumina?
ICAO TEA test Examiner and Center Administrator
http://www.testofenglishforaviation.com

---

Tower: "...and for your information, you were slightly to the left of the centreline on that approach."
Speedbird: "That's correct; and, my First Officer was slightly to the right"

Avatar utente
Luke3
FL 500
FL 500
Messaggi: 6795
Iscritto il: 4 febbraio 2005, 20:15
Località: Los Angeles, CA

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Luke3 » 11 maggio 2010, 17:49

Credo stia per "attenda un primo", intendendo che l'aeroplano in questione verrà richiamato entro un minuto

jasair
05000 ft
05000 ft
Messaggi: 543
Iscritto il: 21 settembre 2007, 20:01
Località: Alghero

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da jasair » 11 maggio 2010, 19:18

Luke3 ha scritto:Credo stia per "attenda un primo", intendendo che l'aeroplano in questione verrà richiamato entro un minuto
Esatto...l'aggiunta "one" non è standard ma, quando viene usata, ha proprio il significato dato da Luke3.

Hartmann
FL 500
FL 500
Messaggi: 10617
Iscritto il: 7 marzo 2007, 9:44

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Hartmann » 11 maggio 2010, 19:24

Neanche io l'avevo mai sentita, su questo forum si impara sempre qualcosa.

Big_Teo
10000 ft
10000 ft
Messaggi: 1106
Iscritto il: 9 maggio 2008, 18:11

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Big_Teo » 11 maggio 2010, 21:43

... e può anche essere usata come "stand by two, three, four ecc" per indicare i minuti entro i quali si sarà chiamati, oppure è " obbligatorio" richiamare entro un minuto?

Avatar utente
Luke3
FL 500
FL 500
Messaggi: 6795
Iscritto il: 4 febbraio 2005, 20:15
Località: Los Angeles, CA

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Luke3 » 11 maggio 2010, 21:45

Di solito basta dire "stand by" e non precisi, richiami quando puoi. Se l'intervallo di tempo sarà lungo allora di solito lo dicono esplicitamente con "stand by 10 minutes" o quello che sia

Big_Teo
10000 ft
10000 ft
Messaggi: 1106
Iscritto il: 9 maggio 2008, 18:11

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Big_Teo » 11 maggio 2010, 22:07

Luke3 ha scritto:Di solito basta dire "stand by" e non precisi, richiami quando puoi. Se l'intervallo di tempo sarà lungo allora di solito lo dicono esplicitamente con "stand by 10 minutes" o quello che sia
ok, grazie per la puntualizzazione 8)

Avatar utente
davymax
B737 Captain
B737 Captain
Messaggi: 6226
Iscritto il: 26 gennaio 2005, 16:34
Località: Bergamo

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da davymax » 12 maggio 2010, 11:27

E' come dire "aspetta n'attimo" :mrgreen:
"They say every man dies twice, once when his body goes and again, when his name is uttered for the last time."

B737 Left seat heater

Echo
02000 ft
02000 ft
Messaggi: 322
Iscritto il: 25 novembre 2005, 14:42

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Echo » 12 maggio 2010, 22:46

Fraseologicamente parlando non esiste, come non esiste e non ho neanche mai sentito usare lo "stand-by" associato a un numero temporale (stand-by 10 minutes proprio non si può sentire).
Visto però che di solito "stand-by" significa "taci, ti richiamo... prima o poi... più poi che prima... ma intanto taci!" ( :lol: ), per far capire che richiamiamo breve, tempo di reperire l'info desiderata a volte si dice "stand-by one" come contrazione di "stand-by a second"/"stand-by one second". Come dice Davy... lo assimiliamo a un "speta n'atimo" (visto che siamo a Padova lo traduciamo alla locale, no?!). È uno dei tanti brutti vizi fraseologici privi di senso. Tutto qui.
Personalmente lo uso proprio quando capita che chiedono un riporto di vento/turbolenza o un bollettino... e mi serve solo il tempo tecnico di richiamare il dato dal sistema o tirare un urlo al settore sopra/sotto!!

Avatar utente
Luke3
FL 500
FL 500
Messaggi: 6795
Iscritto il: 4 febbraio 2005, 20:15
Località: Los Angeles, CA

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Luke3 » 12 maggio 2010, 22:51

"Stand by 10 minutes" mi è capitato un paio di volte a terra chiedendo l'autorizzazione per la messa in moto, buono a sapersi che non è standard ma non trovate sia utile per questo tipo di operazioni e tempi un pò più lunghi? Così ci si regola adeguatamente. Certo in volo ha poco senso.

Avatar utente
flyingbrandon
A320 Family First Officer
A320 Family First Officer
Messaggi: 11564
Iscritto il: 23 febbraio 2006, 9:40

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da flyingbrandon » 13 maggio 2010, 9:40

Luke3 ha scritto:"Stand by 10 minutes" mi è capitato un paio di volte a terra chiedendo l'autorizzazione per la messa in moto, buono a sapersi che non è standard ma non trovate sia utile per questo tipo di operazioni e tempi un pò più lunghi? Così ci si regola adeguatamente. Certo in volo ha poco senso.
Quando sei a terra e aspetti la messa in moto spesso te lo dicono altrimenti ogni 3 minuti o anche meno sentirebbero "any newwwwwwssssssss for us"? :mrgreen:
The ONLY time you have too much fuel is when you're on fire.
Immagine


(È!)
(יוני)

O t'elevi o te levi

jasair
05000 ft
05000 ft
Messaggi: 543
Iscritto il: 21 settembre 2007, 20:01
Località: Alghero

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da jasair » 13 maggio 2010, 9:58

flyingbrandon ha scritto: Quando sei a terra e aspetti la messa in moto spesso te lo dicono altrimenti ogni 3 minuti o anche meno sentirebbero "any newwwwwwssssssss for us"? :mrgreen:
Avete la coda di paglia, eh?! :lol:

:wink:

Avatar utente
davymax
B737 Captain
B737 Captain
Messaggi: 6226
Iscritto il: 26 gennaio 2005, 16:34
Località: Bergamo

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da davymax » 13 maggio 2010, 10:05

jasair ha scritto:
flyingbrandon ha scritto: Quando sei a terra e aspetti la messa in moto spesso te lo dicono altrimenti ogni 3 minuti o anche meno sentirebbero "any newwwwwwssssssss for us"? :mrgreen:
Avete la coda di paglia, eh?! :lol:

:wink:
Abbiamo l'APU di paglia :mrgreen:

Se non ci fosse il cpt a dirmi "chiedi news va", starei bello spaparanzato con schienale reclinato a tempo indefinito :mrgreen:
"They say every man dies twice, once when his body goes and again, when his name is uttered for the last time."

B737 Left seat heater

Hartmann
FL 500
FL 500
Messaggi: 10617
Iscritto il: 7 marzo 2007, 9:44

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Hartmann » 13 maggio 2010, 10:17

Lo posso usare quando mi chiedono degli stimati che in fase di pianificazione era impossibile prevedere?

Avatar utente
noone
10000 ft
10000 ft
Messaggi: 1180
Iscritto il: 18 luglio 2008, 12:46
Località: Leman Lake

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da noone » 13 maggio 2010, 10:25

Hartmann ha scritto:Lo posso usare quando mi chiedono degli stimati che in fase di pianificazione era impossibile prevedere?
No gli ti conviene dirgli un numero a caso, e al massimo correggerti dopo :D

Hartmann
FL 500
FL 500
Messaggi: 10617
Iscritto il: 7 marzo 2007, 9:44

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Hartmann » 13 maggio 2010, 10:36

noone ha scritto:
Hartmann ha scritto:Lo posso usare quando mi chiedono degli stimati che in fase di pianificazione era impossibile prevedere?
No gli ti conviene dirgli un numero a caso, e al massimo correggerti dopo :D

:lol: questo già lo faccio, volevo un modo più cool

Avatar utente
AirGek
FL 500
FL 500
Messaggi: 12210
Iscritto il: 7 dicembre 2008, 12:02
Località: 12 o'clock opposite direction

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da AirGek » 13 maggio 2010, 10:40

Hartmann ha scritto:
noone ha scritto:
Hartmann ha scritto:Lo posso usare quando mi chiedono degli stimati che in fase di pianificazione era impossibile prevedere?
No gli ti conviene dirgli un numero a caso, e al massimo correggerti dopo :D

:lol: questo già lo faccio, volevo un modo più cool
Più cool di cosi? :mrgreen:
Mi ricordo di una volta che uno stimato sparato si rivelo preciso al minuto... paauuraaa 8)
Football, basketball, baseball, tennis, golf? No thanks, I fly. Why? Because all that stuff requires one ball only!

Avatar utente
davymax
B737 Captain
B737 Captain
Messaggi: 6226
Iscritto il: 26 gennaio 2005, 16:34
Località: Bergamo

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da davymax » 13 maggio 2010, 21:38

Io preso da mangiare le patatine (VFR da solo ai tempi della scuola) gli sparai uno stimato ma guarda caso era l'orario attuale e feci una figura di m...a :mrgreen:
"They say every man dies twice, once when his body goes and again, when his name is uttered for the last time."

B737 Left seat heater

alainvolo

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da alainvolo » 14 maggio 2010, 9:49

L'utente alainvolo ha richiesto in data 31 ottobre 2011 la cancellazione del suo account e la rimozione dei suoi post.

Avatar utente
AirGek
FL 500
FL 500
Messaggi: 12210
Iscritto il: 7 dicembre 2008, 12:02
Località: 12 o'clock opposite direction

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da AirGek » 14 maggio 2010, 12:50

alainvolo ha scritto:
davymax ha scritto:Io preso da mangiare le patatine (VFR da solo ai tempi della scuola) gli sparai uno stimato ma guarda caso era l'orario attuale e feci una figura di m...a :mrgreen:
Se potessi tornare ai tempi della scuola di volo!Che bello ripensandoci...Tu preso dai sogni e contento di volare e di trasformarti in pilota professionista...
... e ora invece che penso, "min**ia era meglio aprire una pizzeria..." :mrgreen:
Football, basketball, baseball, tennis, golf? No thanks, I fly. Why? Because all that stuff requires one ball only!

Avatar utente
Luke3
FL 500
FL 500
Messaggi: 6795
Iscritto il: 4 febbraio 2005, 20:15
Località: Los Angeles, CA

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Luke3 » 14 maggio 2010, 16:12

Almeno guadagnavi invece che perdere soldi :mrgreen:
Mah io sono contento che la scuola sia finita, visto quanto mi hanno fatto dannare per prendere sto benedetto PPL, ora non vedo l'ora di cominciare a volare un pò più liberamente e poi cominciare altre scuole, tipo IR e forse transizione G1000, dipende cosa mi aspetta in USA

betty

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da betty » 14 maggio 2010, 19:00

davymax ha scritto:Io preso da mangiare le patatine :mrgreen:
pensavo mangiaste solo mandarini :mrgreen: in volo

Avatar utente
Luke3
FL 500
FL 500
Messaggi: 6795
Iscritto il: 4 febbraio 2005, 20:15
Località: Los Angeles, CA

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da Luke3 » 14 maggio 2010, 19:39

Quello solo in AZ :D

Avatar utente
ciccioxx92
FL 500
FL 500
Messaggi: 5988
Iscritto il: 22 luglio 2009, 14:00
Località: 45.055686, 7.655159
Contatta:

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da ciccioxx92 » 14 maggio 2010, 19:39

betty ha scritto:
davymax ha scritto:Io preso da mangiare le patatine :mrgreen:
pensavo mangiaste solo mandarini :mrgreen: in volo
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Immagine

"Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori"

alainvolo

Re: "Stand by One" (fraseologia aeronautica)

Messaggio da alainvolo » 14 maggio 2010, 21:47

L'utente alainvolo ha richiesto in data 31 ottobre 2011 la cancellazione del suo account e la rimozione dei suoi post.

Rispondi