Le descrizione della cabina dell'MD-80

gianguido · Messaggio da **gianguido** » 4 febbraio 2005, 18:18

C'era una volta.... E' sparita ? Un vectoring per ritrovarla....
Gianguido

Messaggio da **Kitano** » 5 febbraio 2005, 8:24

C'era ma l'autore mi ha imposto di toglierla...
Comunque non ho eliminato fisicamente i links, quindi vi svelo dove ritrovarla...

http://www.md80.it/cockpit/md.html

...Non ditelo a nessuno!

AndroHumeda · Messaggio da **AndroHumeda** » 30 marzo 2005, 2:34

Che furbizia, Zeno (chissà per quanto continuerò a chiamarti X-Zeno qui, maremma...!)
Così non se ne accorge nessuno che hai barato...!

Messaggio da **Kitano** » 30 marzo 2005, 7:20

Tanto l'autore è inglese, hai voglia di quanto tempo ci mette a beccare 'sto post...

E poi non potevo proprio toglierla... E' troppo carina!

Se qualcuno avesse voglia di tradurla completamente............... Potrebbe ricevere una promozione...... STAFF, CI SIETE???

Luke3 · Messaggio da **Luke3** » 30 marzo 2005, 10:16

Hei ZENO, la traduco io, la traduco io!!!
Una volta tradotta la potremmo mettere nel nostro libro dell'MD80 se vuoi

Messaggio da **Kitano** » 30 marzo 2005, 10:21

Luke, ti passo via email tutto il pacchetto.... Prova a vedere quel che riesci a fare, sappi però che devi andare a lavorare direttamente sui files html, per la traduzione...

Luke3 · Messaggio da **Luke3** » 30 marzo 2005, 10:25

non mi potresti copiare il testo su un documento word? Così la traduzione rimarebbe più facie, e poi se lo vogliamo usare per il libro è melgio averlo su carta che su html no?....

Messaggio da **Kitano** » 30 marzo 2005, 10:31

Luke. saranno almeno 20 pagine in html, come faccio a copiarlo su un file word? Ora ti faccio vedè...

Luke3 · Messaggio da **Luke3** » 30 marzo 2005, 10:32

ah ok ok

plunio · Messaggio da **plunio** » 30 marzo 2005, 13:53

Ma capperi Zeno. Se usi un qualsiasi Word recente ti permette di salvare le pagine HTML in formato .doc per poi editarle. O no???
Ah dimenticavo che tu usi esclusivamente PC della Mela.
Sui PC con Winzozz c'è la possibilità di editare le pagine html direttamente con Word.

Messaggio da **Kitano** » 30 marzo 2005, 15:28

Plunio, non ci siamo... Le pagine del cockpit ESISTONO GIA', bisogna tradurre le pagine lasciandole inalterate!!

http://www.md80.it/cockpit/md.html

Liuke · Messaggio da **Liuke** » 30 marzo 2005, 15:54

Zeno ha scritto:Plunio, non ci siamo... Le pagine del cockpit ESISTONO GIA', bisogna tradurre le pagine lasciandole inalterate!!

http://www.md80.it/cockpit/md.html

Scusate ma traddurre...cosa le immagini? o c'è dell'altro..

Se volete posso impaginare io il tutto, una volta tradotto il testo( da LUKE3)

a disposizione

Messaggio da **Kitano** » 30 marzo 2005, 16:13

Liuke, non ci sono immagini da reimpaginare nè da tradurre.
Prova a vedere il link, in pratica ogni strumento è cliccabile e vi è la spiegazione, che va tradotta...

Potrebbe essere utile, una volta che Luca ha fatto la traduzione, un "correttore di bozze" per verificare che sia tutto a posto... Che ne dici?

Liuke · Messaggio da **Liuke** » 30 marzo 2005, 16:22

..az..non avevo visto che si potevano cliccare gli strumenti singoli...

per punizione mi metterò in ginocchio sui ceci in sala mensa

comunque sono sempre a disposizione..qualcosina sul html la conosco.