777 Vietnam atterra con motore in fiamme

[blackbird]

posto il link da repubblica...
bello i pompieri che sparano schiuma nel motore quando l'aereo è già al gate

http://tv.repubblica.it/copertina/atter ... o&ref=hpmm

[aeb]

..un po' di scena non guasta mai....

[DenisHelicopters]

Cazzarola!
Ogni due tre giorni ne succede una...cribio!
Sabato prendo l'aereo 2 volte...
Spero di arrivare a destinazione senza qualche volo in aeroporto alternato...


Ciao
Denis

[aeb]

Da quel che vedo dalle immagini oggi in Giappone un po' di vigili del fuoco si sono divertiti a prendere di mira con schiumogeni il motore di un aereo già attraccato al finger...

Questa una fonte locale (i grassetti sono miei):

Engine of Vietnam Airlines plane catches fire at Narita
Wednesday 30th July, 11:55 AM JST

NARITA —
An engine of a Boeing 777-200 operated by Vietnam Airlines caught fire minutes after it arrived at Narita International Airport near Tokyo early Wednesday morning from Ho Chi Minh City, but none of the 277 passengers and crewmembers onboard were hurt, airport officials said.

The aircraft’s starboard engine was seen spewing smoke while taxing at around 7:45 a.m. after it touched down at one of the airport’s two runways, prompting fire engines to be mobilized, according to the officials. The plane reached the designated bay and the passengers got off by around 7:55 a.m. but the engine caught fire at around 8:30 a.m. and firefighters were engaged for several minutes trying to extinguish it.

[blackbird]

non so se la procedura sia corretta però mi fa un po' strano che i pompieri intervengano quando l'aereo è già al gate.
se il motore fosse stato in fiamme credo che sarebbe stato più prudente intervenire con l'aereo ben lontano dalle piazzole con gli altri aerei..
qualche esperto magari ci illuminerà.

[steno1974]

Siamo nel mondo delle supposizioni, ma potrebbe anche essere che si siano accorti del principio d'incendio appena arrivati al finger........

[blackbird]

saremo anche nel mondo delle supposizione ma il titolo di repubblica fa pensare che l'aereo sia atterrato con un motore in fiamme ecco il perchè della mia osservazione...

[Limosky91]

qui al TG locale (NHK) dicono che l'incendio iniziò solo quando l'aereo attraccò al finger....non specifica se prima si vedeva del fumo o meno.
C'è da dire che adesso i giornalisti giapponesi stanno cercando di imitare i colleghi oltreoceano/oltresteppa, quindi potrebbero aver sparato tante di quelle cavolate...

[Limosky91]

ecco...fonti dal Yomiuri....direttamente dalla lingua originale...
　３０日午前７時４０分ごろ、成田空港に着陸し、ターミナルへ移動中のホーチミン発ベトナム航空９５０便のボーイング７７７―２００型機（乗員・乗客２７７人）右側主翼下第２エンジン部分から煙が出ているのを、管制官が発見した。

　同機は第２旅客ターミナルビル前で停止。煙はいったん収まりかけたが、乗客が降りた後の午前８時半ごろ、同エンジン部分から炎が出たため、消防車１７台が消し止めた。

　けが人はなかった。

　この影響で、同空港の暫定平行滑走路が、午前７時４６分から約１５分間閉鎖された。国土交通省は、航空事故の恐れがあったと認定。航空・鉄道事故調査委員会の調査官３人を派遣して原因を調べる。

　同省によると、エンジンから少量のオイルが漏れて引火した可能性があるという。
（2008年7月30日14時48分 読売新聞）

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/ ... T00350.htm





a qualcosa di più comprensibile (forse)
La mattina del 30/7 alle 7.40, atterra l'aereo vietnamita partito da Ho-chi-min num950 del tipo Boeing 777-200 (con 277 pax a bordo) e, durante il rullaggio al gate, viene riscontrata un'anomalia.
L'aereo si è fermato davanti al terminal 2, ma dopo pochi secondi il fumo ha cessato di uscire. Fatti sbarcare i pax, verso le 8 il motore num2 ha riniziato a sputare fuoco, obbligando l'intervento di 17 autopompe.
Non ci sono feriti.
Per questo incidente, entrambe le piste sono state chiuse dalle 7.60 per 15 minuti. Le autorità indagano sull'incidente.
Le indagini preliminari riferiscono una piccola perdita di carburante .


ehm....scusate per la traduzione schifosa, ma credo che si capisca abbastanza


fonte:
Yomiuri Shinbun 読売新聞

[Fabri88]

Chissà quando riuscirò a capirci dentro qualcosa...

Stanotte ho sognato di perdermi in metropolitana a Tokyo.

/OT

[Maxlanz]

..un po' di scena non guasta mai....

Che sia stato Braddock?

Ciao
Massimo