Aiutateci a salvare il nostro L-1049 Super Constellation

[Pierre_pappy]

Buongiorno a tutti !

Mi presento rapidamente: Sono passionato d'aviazione in generale ma sopratutto del Lockheed Super Constellation. Dal 2002, faccio parte di un' associazione , l'Amicale du Super Constellation a Nantes, Francia e abbiamo in retaurazione il Lockheed L-1049 G F-BGNJ Super Constellazione, splendido quadrimotore del 1953.



Da agosto 2007, l'associazione non puo piu lavorare sul l'aereo perchè è situato su una zona militare lasciata all'abandono dai Tedeschi durante la guerra 39-45 ed appartiene al esercito. Ogni anno, ci accorda normalmente un'autorizazione di occupazione temporanea (AOT). Dal 2007, questa autorizazione non ci è stata accordata per raggioni di insecurità della zona !

Menomale, il Super Constellation e stato officialmente registrato ai Monumenti Storici dal Ministero della cultura.

Ho dunque lanciato una petizione all'intenzione del nostro ministro, che potete firmare se ci volete aiutare : Firma la nostra Petizione

Non dimenticare di cliccare sul link nel email di conferma inviato dal sito MesOpinions dopo aver firmato.

Potete inviare questo messaggio al massimo di persone! Abbiamo bisogno di un massimo di firme dal mondo intero !

Allora, non esitate, aiutatecci a salvare il nostro aereo !!
Grazie mille !

(Scusatemi per il mio Italiano, sono quasi vent'anni che non lo parlo)

[Ashaman]

Corpo di Bacco... salvare un Connie. Vado.

Fatto.

Ricevuta la e-mail e cliccato il link.

Aperta pagina con in alto la dicitura: "Votre signature a été prise en compte". Immagino tutto sia andato bene.

Approfitto per ringraziare il valido aiuto di Babelfish, che io di francese a malapena capisco cos'è la baguette.

[JT8D]

Fatto !!

E' con molto piacere che do il mio piccolo contributo per salvare quell'aeroplano mitico !!
La memoria aeronautica va conservata, sempre !!!

In bocca al lupo !!

Paolo

[struzzovolante]

Salvare un Constellation è dovere morale di ogni uomo di sani principi.
Firmato

Laissez-nous savoir comment il se passe avec la pétition

Bonne chance Pierre

[carlik]

Fatto anch'io con enorme piacere, speriamo bene per questa bellissima iniziativa!!!

Auguri e un in bocca al lupo!!!

[Ashaman]

Se posso permettermi di consigliare...

Sperando che leggiate questo messaggio vi chiedo, perché non chiedere adesioni al vostro progetto, così da avere un maggior numero di petizioni, magari su forum dedicati soprattutto ad aerei storici come Calclassics, dove c'è un'alta sensibilità sull'argomento della sopravvivenza degli aerei di un tempo?

Parlo come appassionato del Constellation che vuole un aereo storico come questo sopravviva, spero di non aver pestato i piedi a qualcuno permettendomi di consigliare.

[Hartmann]

Fatto

H

[Slowly]

Mammamia se è bello il Constellation!

[Ashaman]

Mammamia se è bello il Constellation!

Già!

Personalmente le versioni L-049, L649 e L-749 mi piacciono di più col muso corto, senza radar dome, mentre invece la versione Super Connie L-1049 (come quello in foto) e lo Starliner L-1649 si integrano meglio al "naso lungo".

Ultimamente sto diventando un appassionato del Connie... ho letto praticamente tutto quello che c'era da leggere in giro a proposito di illo.

[Almost Blue]

Fatto ! Bellissimo aereo! Bel avion!
E poi guarda, si vous voulez bien écrire "Constellation": en fait, en italien, le "Super Costellazione" sonne comme le titre d'un film de science fiction serie D...

[Pierre_pappy]

Fatto ! Bellissimo aereo! Bel avion!
E poi guarda, si vous voulez bien écrire "Constellation": en fait, en italien, le "Super Costellazione" sonne comme le titre d'un film de science fiction serie D...

Okay! ho fatto la modifica! grazie.

Ringrazio tutti quelli che hanno già firmato.
Abbiamo ancora bisogno di centinaia di firme!
Se conosciete altri forum, per piacere, non esitate a mettere un messagio con la petizione.

Comunque, grazie a tutti.


Ciao.

[hiyoyo]

FATTO!!....
queste sono iniziative interessanti... poi, il Connie è stupendo!!!

salut!

[Ashaman]

Se conoscete altri forum, per piacere, non esitate a mettere un messaggio con la petizione.

Mi sono permesso, a seguito di questa Vostra richiesta, di pubblicare una richiesta di adesione alla petizione a Vostro nome sul forum CalClassic, forum di appassionati di aerei d'epoca da me da qualche tempo attivamente frequentato.

Indirizzo del thread da me aperto (in inglese), per conoscenza: http://calclassic.proboards55.com/index ... thread=913

Spero che riceva la Vostra approvazione.

In bocca al lupo.

[Pierre_pappy]

Grazie moltissimo !

Iniziativa approvata!
Ho fatto esattamente la stessa cosa sul forum Propliners: http://propliners.com/eve/forums/a/frm/f/6376074032

Grazie per il consiglio Ashaman !

[Slowly]

Tienici aggiornati eh?

[Pierre_pappy]

Ovviamente vi terro informati !

Grazie a voi, siamo già a 1200 firme. Ancora qualche migliaia di firme e il ministero della cultura fara un gesto...magari...
I nostri politicci se ne fregano complettamente.
Speriamo che l'aeronautica militare faccia almeno un gesto per darci un'autorizazzione d' occupazione temporanea.
speriamo....

ciao,

[Ashaman]

I nostri politici se ne fregano completamente.

Ma no!

Che strano, qui in italia invece... ...è proprio la stessa cosa.

Quando si tratta di quei signori, siamo già tutti globalizzati, sembra.

[Freddy LIRF]

fatto!!

[angelino]

Fatto, prima di abbaterlo dovranno passare sul mio cadavere, forse, speriamo di no
Questa è la soluzione
Spariamo chi lo vuole abattere

[carlik]

Ovviamente vi terro informati !

Grazie a voi, siamo già a 1200 firme. Ancora qualche migliaia di firme e il ministero della cultura fara un gesto...magari...
I nostri politicci se ne fregano complettamente.
Speriamo che l'aeronautica militare faccia almeno un gesto per darci un'autorizazzione d' occupazione temporanea.
speriamo....

ciao,

Speriamo davvero,sarebbe una notizia bellissima!

[Valerio Ricciardi]

Almeno 1201, con la mia. Ottima iniziativa. Penso che si dovrebbe sempre cercare di non solo preservare, ma anche tenere in condizioni di volo almeno un piccolo numero di esemplari di ciascun aereoplano che ha fatto la storia dell'aviazione. Qualche Connie in giro ancora c'è, ma ognuno dei sopravvissuti ha la sua importanza storica. E poi è un bellissimo aereo, dotato di un fascino tutto particolare: provate a confrontarlo col successivo Lockheed Electra turboelica e capirete a colpo d'occhio ciò che intendo dire.
Con quella linea da pesce azzurro, quei tre timoni, quell'assurdo carrello anteriore con la gamba troppo lunga e avanzata... quando atterrava sembrava un fenicottero...

No, né il Connie né il Caravelle né il Dakota o nessuno di questi aerei "di riferimento storico" debbono andar persi.
Il Connie è stato il simbolo dell'"era glamour" dei quadrimotori.

Poteva esserlo a pieno diritto anche il nostro splendido e avanzato BZ308, ma avevamo perso la guerra...

[Slowly]

Giusto, stavo pensandoci giusto qualche giorno fa a questo thread e relativa vicenda.

Mi chiedevo se l'amico d'Oltralpe ha qualche novità in merito.

[Pierre_pappy]

Salve,


Se l'amico d'Oltralpe sono io , qualche novità ce ne sono.

- Per comminciare, ho messo in linea il nostro nuovo sito Internet che potete vedere a questo indirizzo:

http://superconstellation-nantes.fr

Potrete seguire l'evoluzione dei lavori dell' Amicale inoltre.
La traduzione in Inglese non è completamente terminata. (un amico Canadese mi aiuta)
Se ho un po di tempo, faro anche la traduzione in Italiano, con il vostro aiuto magari?

- Notizie della petizione:

Siamo a più di 3400 firme. Grazie a questa petizione, sembra che l'Armée de l'Air ci voglia aiutare e ci ha confermato che un sbloccaggio (si dice cosi?) sarebbe possibile prossimamente, speriamo. Pero, da parte del ministero della Cultura, niente di niente. Abbiamo comunque avuto una risposta del nostro Sarkozy (o uno dei suoi "chef de cabinet") che ci ha detto che la nostra richiesta e stata mandata al ministero della Diffesa. Almeno, adesso sono tutti informati !

- Notizie del Connie:

Le condizioni meteorologiche di quasi due anni hanno un po danneggiato l'aereo ma niente di serio per adesso.
Cio che ci disturba di piu, è che c'è stato una perdita di pressione nel carello principale destro che e completamente giù, e l'aereo e inclinato sulla destra. Dunque il peso del aereo si porta di piu su questo carello. Speriamo che possa tenere ancora qualche tempo...


Abbiamo anche avuto un piccolo articolo nella rivista che conoscete bene, JP4 di aprile. Grazie a Roberto Gentili.

Ecco le ultime notizie.
Sperando che la prossima volta saranno un po più positive !

Ciao e grazie a voi.

[struzzovolante]

Salve,


Se ho un po di tempo, faro anche la traduzione in Italiano, con il vostro aiuto magari?

Contaci

[carlik]

Ottimo, tienici sempre informati, speriamo bene dai, io sono fiduciosa!

[Ashaman]

Salve,


Se ho un po di tempo, faro anche la traduzione in Italiano, con il vostro aiuto magari?

Contaci

Conta anche su me, eventualmente, ma solo per tradurre dall'inglese (spiacente, il francese non lo parlo).

[Slowly]

Ottimo, bravi cugini.

Così si fa.

A noi il mondiale a voi il Connie.

[Ashaman]

Ottimo, bravi cugini.

Così si fa.

A noi il mondiale a voi il Connie.

...e a te la medaglia d'oro per il tatto.

[Slowly]

Ottimo, bravi cugini.

Così si fa.

A noi il mondiale a voi il Connie.

...e a te la medaglia d'oro per il tatto.

[**F@b!0**]

scusate se mi intrometto....qualcuno ha notizie sul connie????
sperando che l'armèe de l'air abbia concesso l'autorizzazione vi saluto e aspetto risposta.

[Pierre_pappy]

Ciao ragazzi.

Scusate se non vi ho dato notizie. La raggione è che di notizie non ce ne sono, purtroppo !
Sembra che l'Armée de l'Air stia faccendo il necessario per aiutarci, almeno speriamo...
Per il connie, sempre lo stesso. Siccome non possiamo andare sulla zona, non sappiamo se si porta bene.

Insomma, aspettiamo, è l'unica scelta che abbiamo per adesso.

Il nostro sito web e ormai tradotto quasi interamente in Inglese e in Olandese.
Magari, qualcuno di voi me lo puo tradurre in Italiano dall'Inglese o dal francese? Struzzovolante, Ashaman?

Ciao.

[Ashaman]

Il nostro sito web e ormai tradotto quasi interamente in Inglese e in Olandese.
Magari, qualcuno di voi me lo puo tradurre in Italiano dall'Inglese o dal francese? Struzzovolante, Ashaman?

Ti ho mandato un messaggio privato con il mio indirizzo di posta, per mandarmi eventuale materiale da tradurre dall'inglese.

[Ashaman]

Ciao ragazzi.

Ciao, scusa se ti disturbo, sto lavorando a la traduzione (si, lo so, ci ho messo un po, ma ho avuto una settimana davvero poco invidiabile) e sono a buon punto, ma parte del testo inviatomi è ancora in francese, lingua che purtroppo a parte qualche parola, non parlo ne capisco.

Potrei in via del tutto eccezionale utilizzare i servizi di Bablefish per la parte in francese, ma i risultati saranno lontani dall'essere adeguati, e per correggere gli strafalcioni più spettacolari di Babelfish mi prenderà ancora più tempo.

Come mi devo regolare?

[Pierre_pappy]

Ciao Ashaman !

Per cominciare, grazie moltissimo per il tuo aiuto e non disturbi per niente!

Per la parte ancora in Francese, non è ancora stata tradotta in inglese dal team canadese che mi aiuta!
Dunque, non fa niente.
Magari, tento di fare io la traduzione con il poco d'Italiano che mi resta e te la mando per correzione?

Pierre.

[Ashaman]

Magari, tento di fare io la traduzione con il poco d'Italiano che mi resta e te la mando per correzione?

Si, credo sia la soluzione migliore. Lasciami dare gli ultimi ritocchi al testo tradotto e poi ti spedisco il tutto su file allegato .TXT compresso .ZIP. Lascerò sul file il testo in francese senza variazioni.