Nuovo Sito Mobile Alitalia

[ZazzaNM]

l'hanno rilasciato stamattina.

è molto più carino graficamente ma penso sia ancora in beta perché permette il check in online solo sulla LIN-FCO

[Maxlanz]

l'hanno rilasciato stamattina.

Era detenuto a Regina Coeli?

Ciao
Massimo

[atalanta89]

ottimo servizio! ...poi se viene fatto con quel blackberry li!!

[ZazzaNM]

l'hanno rilasciato stamattina.

Era detenuto a Regina Coeli?

Ciao
Massimo

hai un modo migliore per tradurre il termine tecnico "deploy"?

[Maxlanz]

hai un modo migliore per tradurre il termine tecnico "deploy"?

Linguisticamente non è sbagliato anche se deploy sarebbe meglio traducibile con distribuire trattandosi di programmi ma visto che di solito per questi si usa release io, che col software lavoro tutti i giorni, uso il verbo italiano pubblicare.

Ma non preoccuparti, sono solo digressioni mie sul modo di tradurre in italiano.
Sono un po' brontolone, pensa che ancora ridacchio quando leggo cose pure diffuse come voli domestici (invece che nazionali). Mi immagino qualcuno che riempie la ciotolina dei croccantini per l'aereo.

Ciao
Massimo