Duty Manager in aeroporto

[Fairies1970]

Ciao Ragazzi,
ho come la sensazione di, come al solito, aver sbagliato sezione... comunque... ho una domanda facilissima per voi.
La carica Duty Manager di un aeroporto, di preciso in italiano a cosa corrisponde?
E, sempre in italiano, Baggage, inteso come reparto dell'aeroporto che si occupa di, come lo tradurreste? Reparto Bagagli?
Grazie mille!!!

[JT8D]

Topic spostato nella sezione adatta

Paolo

[Luigi30°]

diciamo che Duty Manager può corrispondere all'italiano "Responsabile"...

per esempio ci può essere "Handling Duty Manager" che può essere o il Caposcalo o il responsabile in turno in quel momento, oppure l'Airport Duty Manager (ADM) che è colui che gestisce l'aeroporto per eventuali problemi strutturali, il Nucleo Safety e gestisce i parcheggi degli Aeromobili.

Questa perlomeno è la realtà di Alghero

[Fairies1970]

Grazie Mille Luigi.. quindi o lo traduco come Responsabile oppure lo lascio Duty Manager, giusto?
Perfetto.
thanks!

[Fairies1970]

Ah Paolo, scusa... grazie mille per averlo spostato nella sezione giusta... sono un pò casinista in effetti...
Buona giornata!