Flyglobespan aerei a terra

[coachftw]

-copio e incollo per "chiarezza" anche la traduzione con google -il link e' in inglese-

Bruce Cartwright, Graham Frost and Ian Oakley-Smith at PricewaterhouseCoopers (PwC) have been appointed as joint administrators to Scottish travel firm, The Globespan Group plc and Alba Ground Handling Ltd (‘the Group’) on 16 December 2009. It is likely that other Group companies including the airline which operated as Flyglobespan will be placed into administration on 17 December 2009.

The companies entered into Administration having suffered liquidity issues.

Unfortunately, the Joint Administrators have been unable to continue trading the companies and therefore all flights operated by The Globespan Group plc or Globespan Airways Ltd Ltd have been cancelled and the aircraft grounded.

traduzione______________________________________________________________________________________

Bruce Cartwright, Graham Frost e Ian Oakley-Smith a PricewaterhouseCoopers (PwC), sono stati nominati amministratori della società di viaggio scozzese, The Globespan Group plc e Alba Ground Handling Ltd ( 'Gruppo') il 16 dicembre 2009.E 'probabile che altre società del Gruppo tra cui la compagnia aerea che operava come Flyglobespan sarà messo in amministrazione controllata il 17 dicembre 2009.

La società è entrata in amministrazione aver sofferto problemi di liquidità.

Purtroppo, gli amministratori non sono stati in grado di proseguire l'attività commerciale delle imprese e quindi tutti i voli operati da The Globespan Group plc o Globespan Airways Ltd Ltd sono stati annullati e l'aereo a terra.

http://www.flyglobespan.com/