...l'articoletto traduce "incapacitation" con un più generale incapacità del pilota, ma vabbé.
"The curve is flattening: we can start lifting restrictions now" = "The parachute has slowed our rate of descent: we can take it off now!" Chesley Burnett "Sully" Sullenberger