UNITED: E’ FONDAMENTALE INTERVENIRE SUBITO PER LA MODERNIZZAZIONE DEL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO – Scott Kirby, United CEO, afferma: “Sono orgoglioso di ciascun membro del team di United Airlines, che ha lavorato instancabilmente negli ultimi giorni per assistere i nostri clienti durante i disagi causati dallo straordinario FAA ground stop. Un ringraziamento va anche ai nostri clienti per la pazienza dimostrata mentre i nostri team si adoperavano per portarli a destinazione in sicurezza, tenendoli costantemente aggiornati. La FAA ha adottato misure decisive per garantire la sicurezza del nostro spazio aereo. Anche i controllori di volo e l’intera leadership dell’ATC hanno lavorato senza sosta, e continuano a farlo tuttora, ora che i sistemi sono stati ripristinati. A loro va il mio ringraziamento. Allo stesso tempo, il nostro sistema di controllo del traffico aereo necessita di maggiori investimenti in tecnologie moderne, per assicurare una migliore ridondanza e affidabilità. Ho discusso direttamente con il Secretary of Transportation, il FAA Administrator e con i leader del settore dell’aviazione al Congresso, sia repubblicani che democratici, in merito all’impatto che tale situazione ha avuto sulle operazioni di United, sui nostri dipendenti e sui nostri clienti. Il settore dei trasporti ha una lunga tradizione di collaborazione bipartisan. Nelle ultime 24 ore ho parlato con i leader di entrambi gli schieramenti politici e posso confermare il loro impegno a modernizzare il sistema di controllo del traffico aereo statunitense, garantendo al contempo che la FAA risponda del proprio operato. Questo momento deve rappresentare un invito all’azione. È fondamentale, per la sicurezza, per i nostri passeggeri e per la nostra economia, intervenire subito sul sistema di controllo del traffico aereo del Paese. La FAA può contare su persone straordinarie che lavorano duramente, mantengono i cieli sicuri e svolgono il proprio compito con orgoglio. È necessario raggiungere una copertura del 100% dell’organico e disporre dei fondi necessari per modernizzare le tecnologie. Inoltre, il personale della FAA ha bisogno, e merita, il pieno sostegno da parte di tutti noi”. United sabato aveva affermato che i voli del fine settimana erano operativi, mentre la compagnia lavorava al ripristino del proprio schedule. Tuttavia, alcuni hanno subito ancora ritardi o cancellazioni a causa delle operazioni di riposizionamento di aeromobili ed equipaggi, rese necessarie dal prolungato ground stop imposto dalla FAA venerdì.
DELTA PROSEGUE NEL RIPRISTINO DELLE OPERAZIONE ED ESTENDE LE FLEXIBLE REBOOKING OPTIONS – Delta informa: “Delta ha esteso le opzioni di riprotezione flessibili fino a lunedì 16 novembre per i passeggeri coinvolti nel FAA-mandated nationwide ground stop. I team di Delta sono al lavoro per ripristinare pienamente le operazioni e assistere i clienti. Sebbene la maggior parte dei voli sia regolarmente operativa, alcuni passeggeri potrebbero ancora riscontrare ritardi o cancellazioni. Ringraziamo i nostri clienti per la pazienza e la comprensione, e il nostro personale per l’impegno profuso nell’assistenza ai passeggeri. Le opzioni di riprotezione flessibili si applicano ora ai passeggeri con viaggi previsti tra il 13 e il 16 novembre 2026. È possibile modificare la prenotazione senza costi aggiuntivi tramite l’app Delta o sul sito delta.com. Delta continuerà a informare i passeggeri con il massimo anticipo possibile in merito a eventuali variazioni dell’operativo dei voli. In caso di cancellazione, Delta provvederà automaticamente a riproteggere i passeggeri sull’itinerario alternativo migliore”.
AMERICAN PREVEDE UNO SCHEDULE SOSTANZIALMENTE NORMALE PER LUNEDI’ 16 NOVEMBRE – American Airlines informa: “American è pronta a operare secondo uno schedule sostanzialmente normale lunedì 16 novembre, in seguito al ground stop a livello nazionale disposto dalla FAA. Con gli equipaggi e gli aeromobili posizionati correttamente e condizioni meteorologiche favorevoli previste su tutta la nostra rete, siamo pronti per un buon inizio di settimana e non prevediamo ulteriori cancellazioni su larga scala legate a questo evento, che ha causato gravi disagi in tutto il settore. Il nostro team continua a lavorare senza sosta per assistere i clienti. Resta inoltre in vigore il travel alert, che offre ai passeggeri la possibilità di modificare i propri piani o richiedere un rimborso. Invitiamo i clienti a continuare a verificare lo stato del proprio volo tramite l’app di American o sul sito aa.com prima di recarsi in aeroporto. Siamo grati a tutti i nostri clienti per la loro comprensione e ai membri del nostro team per tutto ciò che hanno fatto a sostegno delle nostre operazioni di ripristino”.
FAA: AGGIORNAMENTI SUL NATIONAL GROUND STOP DI VENERDI’ 14 NOVEMBRE – La FAA informa: “Il 13 novembre, intorno alle 3:30 p.m. ET, la FAA ha riscontrato un problema tecnico che ha reso necessario l’ordine di un nationwide ground stop. Il blocco è stato disposto per estrema prudenza. La sicurezza è, e rimarrà sempre, la massima priorità della FAA. Non comprometteremo mai la sicurezza di chi viaggia in aereo. Il sistema è stato stabilizzato e il traffico aereo è ripreso a partire dalle 20:15 dello stesso giorno. Il ritorno alla piena normalità operativa avverrà in modo graduale e costante. Chiediamo pazienza mentre le compagnie aeree lavorano per portarvi a destinazione. È possibile verificare lo stato del proprio volo e ricevere aggiornamenti in tempo reale sugli aeroporti visitando il sito nasstatus.faa.gov”. “Per estrema prudenza, la FAA ha disposto un nationwide ground stop per garantire che gli aeromobili potessero continuare a operare in condizioni di sicurezza. I FAA legacy equipment sono diventati instabili a causa di un sovraccarico di dati sul FAA FTI network, con un flusso di 1.000 tentativi di connessione ogni 4-5 secondi. Ciò ha compromesso il sistema, creando instabilità nelle comunicazioni con gli aeromobili e nei flussi di dati radar. Le indagini preliminari indicano due possibili punti di origine del sovraccarico di dati: un radar site ad Amarillo, Texas, e un radio communications site a El Dorado, Arkansas. L3 Harris, FAA current network service provider, stava eseguendo dei lavori presso il sito di El Dorado, tra cui l’installazione di un nuovo router. Una volta rilevate le anomalie nei dati, L3 Harris ha isolato le due postazioni, consentendo alla rete di stabilizzarsi. A titolo precauzionale, è stata inoltre disattivata la broadcasting function su tutti i nuovi router. Abbiamo lavorato con la massima rapidità per identificare, isolare e risolvere la causa del problema. Poiché la sicurezza dei passeggeri è la nostra priorità assoluta, abbiamo atteso il tempo necessario a garantire la stabilità del sistema prima di revocare il blocco e consentire la ripresa dei voli. Il sistema è ora stabile e le operazioni stanno tornando alla normalità. La FAA e L3Harris continuano a indagare sulla causa scatenante per garantire che un evento simile non si ripeta. La FAA dispone di procedure standard, chiare e consolidate, per garantire la sicurezza durante eventi come questo. Durante l’interruzione, alcune frequenze radio e flussi radar sono rimasti operativi, consentendo ai controllori del traffico aereo di mantenere le comunicazioni con i velivoli e di monitorarne la posizione. I nostri controllori del traffico aereo e i piloti, altamente qualificati, hanno continuato a seguire i protocolli di sicurezza stabiliti. Di conseguenza, tutti gli aeromobili sono atterrati senza problemi e tutti i passeggeri sono giunti a destinazione in sicurezza. Sulla base di tutti gli elementi a nostra disposizione, non vi è alcuna indicazione che si sia trattato di un attacco informatico o dell’azione di un soggetto esterno. Nessuna delle torri di controllo oggetto di interventi di ammodernamento ha subito interruzioni. Si tratta di un lavoro in corso da anni, volto a sostituire i vecchi cablaggi in rame, ormai obsoleti e in fase di dismissione. È importante distinguere gli interventi di routine sull’equipaggiamento dal più ampio programma di modernizzazione della FAA”, prosegue la FAA. “Circa 3.500 aeromobili sono atterrati in sicurezza e tutti i passeggeri sono arrivati a destinazione senza problemi. Non si è trattata di un’interruzione totale. Alcune frequenze e flussi radar hanno continuato a funzionare regolarmente. Venerdì 13 novembre, in seguito al ground stop, le compagnie aeree hanno cancellato circa 12.462 voli, di cui 9.082 operati da major airlines, a titolo precauzionale. Sebbene non tutte le cancellazioni siano state causate direttamente dal ground stop, tutti gli aeromobili sono atterrati in sicurezza. Le operazioni di manutenzione presso le principali strutture di controllo del traffico aereo vengono solitamente effettuate di notte, quando il traffico è ridotto. L’interruzione è stata causata da un intervento di sostituzione di routine presso una struttura remota, una procedura eseguita regolarmente per decenni senza mai creare disservizi. Tuttavia, alla luce di quanto accaduto venerdì, riesamineremo le modalità e le tempistiche per l’esecuzione di tali interventi di sostituzione o manutenzione”, conclude la FAA.
ETIHAD GUEST LANCIA LA SUA PIU’ GRANDE BUY MILES OFFER – Etihad informa: “Etihad Guest, il pluripremiato programma fedeltà di Etihad Airways, ha lanciato la sua più grande Buy Miles offer: fino al 22 novembre 2026, i membri potranno ricevere un bonus fino al 60% sulle Etihad Guest Miles acquistate. Per un periodo limitato, i membri Etihad Guest hanno l’opportunità di accrescere il proprio saldo e avvicinarsi al prossimo premio, che stiano pianificando un viaggio futuro, integrando il proprio saldo per riscattare un volo o semplicemente desiderando più miglia a disposizione per il loro prossimo spostamento. L’offerta è strutturata su diversi livelli, in base al numero di miglia acquistate. Acquisto fino a 9.999 miglia: bonus del 30%; acquisto da 10.000 a 49.999 miglia: bonus del 40%; acquisto di 50.000 miglia o più: bonus del 60%. La promozione, valida a livello globale per tutti i membri Etihad Guest, rimarrà attiva fino al 22 novembre 2026, offrendo un’opportunità limitata nel tempo per incrementare il proprio saldo miglia in vista dei viaggi futuri. I membri possono acquistare le miglia sul sito etihad.com, tramite la Points Platform. Le miglia Etihad Guest ottenute come bonus saranno accreditate entro 72 ore dall’acquisto, previa verifica di sicurezza. Il numero massimo di miglia acquistabili in un anno solare varia a seconda del livello di appartenenza al programma. I membri Platinum possono acquistare fino a 300.000 miglia, mentre i membri Bronze, Silver e Gold possono acquistarne fino a 200.000. Le miglia acquistate non concorrono al raggiungimento di un livello superiore nel programma. I membri possono usufruire dell’offerta e acquistare miglia tramite la Etihad Guest Buy Miles page”.
ANA PROSEGUIRA’ A SERVIRE IL NOGUCHI SAKE ANCHE NEL FY27 – ANA informa: “All Nippon Airways (ANA) ha annunciato oggi che Mr. Naohiko Noguchi, Master Sake Brewer presso il Noguchi Naohiko Sake Institute, il cui sakè viene servito nelle ANA International First Class, Business Class, nonché nelle lounge aeroportuali, è stato ufficialmente nominato come Holder of Important Intangible Cultural Heritage, conosciuto anche come “Living National Treasure”, dal Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. ANA esprime le proprie congratulazioni a Mr. Noguchi per questo straordinario traguardo e lo ringrazia per aver condiviso il suo sakè con i passeggeri di tutto il mondo fin dalla sua prima annata, nel 2017. Attualmente, questi sakè vengono serviti nelle International First Class, Business Class e Domestic Premium Class, così come nelle domestic ANA SUITE LOUNGE and ANA LOUNGE locations for international flights, dove i passeggeri ne hanno lodato il ricco aroma e la profondità del gusto. Visto l’apprezzamento ricevuto, ANA continuerà a proporre i sakè del “Noguchi Naohiko Sake Institute” anche nel FY27″.
AIR FRANCE CELEBRA 40 ANNI DAL SUO RITORNO A PAPEETE – Air France informa: “Il 26 settembre 1986 Air France ha riaperto il collegamento Parigi–Tahiti via Los Angeles. A quarant’anni di distanza, questa data segna il ritorno di una rotta divenuta leggendaria. Si tratta di un lungo viaggio che unisce la Francia continentale alla sua destinazione più lontana: 15.719 chilometri attraverso gli oceani. Quarant’anni fa, il 26 settembre 1986, un Boeing 747 decollava per il primo volo del nuovo servizio di Air France tra Parigi e Tahiti, con scalo a Los Angeles. Per la compagnia aerea si trattava di un grande ritorno a Papeete, ma non era certo l’inizio della storia. Nel Pacifico, infatti, i velivoli francesi solcavano i cieli già molto tempo prima che Parigi e le lagune polinesiane fossero collegate da un servizio di linea. Già nel 1947, un idrovolante anfibio Catalina effettuò il primo collegamento commerciale francese verso Tahiti partendo da Nouméa, segnando l’inizio della presenza di Air France nella regione. All’epoca, la compagnia aerea era azionista della TRAPAS (Société Française de Transports Aériens du Pacific Sud). Raggiungere le isole era una vera e propria spedizione: gli aerei atterravano nelle lagune, i passeggeri dovevano cambiare velivolo a Bora Bora e ogni scalo si trasformava in un’avventura. L’aviazione si consolidò definitivamente con l’apertura dell’aeroporto di Faa’a nel 1961. Da quel momento, il legame tra la compagnia aerea e le isole si è sviluppato al ritmo di velivoli eccezionali. Il 15 gennaio 1966, il Boeing 707 ‘Château de Rambouillet’ atterrò a Papeete nel corso di un leggendario giro del mondo: una crociera aerea della durata di un mese, all’insegna della massima raffinatezza e interamente configurata in First Class. Nel 1973 Air France ha integrato pienamente Papeete nel proprio network di linea con una spettacolare rotta transpacifica: Tokyo-Papeete-Lima, con collegamenti verso Parigi. Questo servizio pionieristico, operato con aeromobili Boeing 707, si è concluso nel gennaio 1977. Ecco perché il 1986 non ha rappresentato il primo arrivo di Air France, bensì il suo ritorno nella Polinesia francese”. “L’avvio del servizio nel settembre 1986 ha introdotto un nuovo livello di comodità: per la prima volta, i passeggeri non dovevano più cambiare aereo durante lo scalo in California. Collegando Parigi e Papeete senza la necessità di scendere dal Boeing 747, il volo settimanale ha ridotto i tempi di viaggio di almeno 2 ore e 15 minuti. Gli anni successivi hanno consolidato la presenza di Air France nella regione. Nel 1989 è ripresa la rotta intorno al mondo con la riapertura del collegamento Papeete–Tokyo, seguita, nel 1994, dall’introduzione del Boeing 747-400. A partire dall’ottobre 2000, l’offerta è stata potenziata, arrivando a tre voli settimanali da Parigi via Los Angeles. Dietro questa rotta leggendaria ci sono, innanzitutto, le donne e gli uomini che la rendono possibile. A partire dagli anni ’60, facendo tesoro dell’eredità di UTA (Union des Transports Aériens), confluita in Air France nel 1990, sono state create a Papeete una sede operativa e diverse strutture, stabilendo così una presenza locale duratura. Oggi, la base del personale di bordo a Papeete costituisce il cuore pulsante di Air France nel mezzo del Pacifico. I suoi 88 assistenti di volo, residenti in loco, operano sulla tratta Papeete–Los Angeles–Papeete. Ambasciatori dell’eleganza francese e della ospitalità polinesiana, portano lo spirito delle isole a 30.000 piedi di quota. Molti ricordano ancora la tradizione del purotu: nell’ultima tratta del viaggio verso Tahiti, gli assistenti di volo abbandonavano le proprie uniformi per indossare questo abito tradizionale, confezionato con tessuti dalle stampe locali. Oggi, grazie agli aeromobili di ultima generazione di Air France, il tragitto richiede circa 20 ore all’insegna del massimo comfort, con cinque voli a settimana”, conclude Air France.
A TORINO DALLA NEVE DELLE ALPI AI MERCATINI D’EUROPA CON WIZZ AIR – Wizz Air informa: “La stagione fredda è il momento perfetto per cambiare scenario: una settimana bianca, un weekend tra i mercatini di Natale o una fuga verso destinazioni dal clima più mite. L’inverno offre tante occasioni per staccare dalla routine e lasciarsi sorprendere da nuove esperienze. Da Torino, Wizz Air rende tutto questo ancora più accessibile grazie a un network in continua espansione che, per la stagione invernale 2026/2027, collega il capoluogo piemontese a numerose destinazioni italiane ed europee. Un’offerta che permette ai viaggiatori torinesi di esplorare nuove mete per le proprie vacanze invernali e, allo stesso tempo, rende Torino più facilmente raggiungibile da chi desidera scoprire le sue bellezze e il territorio circostante. Tra le novità della stagione, quattro nuovi collegamenti dall’Europa centro-orientale aprono infatti nuove opportunità di viaggio tra il Piemonte e alcuni importanti mercati europei. Dal 16 gennaio 2027, Wizz Air amplia il network da Torino con quattro nuovi collegamenti verso l’Europa centro-orientale, aprendo nuove possibilità di viaggio per i torinesi e avvicinando le Alpi piemontesi agli appassionati di sport invernali europei. Un’occasione per partire alla scoperta di nuove città durante la stagione fredda, ma anche per accogliere sulle montagne del Piemonte viaggiatori in cerca di una vacanza sulla neve. Tre le destinazioni polacche raggiungibili con i nuovi voli: Danzica, Katowice e Breslavia, a cui si aggiunge Praga, in Repubblica Ceca. Tutti i collegamenti saranno operativi una volta alla settimana, il sabato, offrendo nuove opportunità per organizzare una vacanza invernale. Quattro città, quattro modi diversi di vivere l’inverno europeo: dalle atmosfere suggestive di Danzica, affacciata sul Baltico, al fascino di Breslavia, con le sue piazze e i suoi scorci pittoreschi; dalla vivacità culturale di Katowice al centro storico di Praga, con le sue architetture e le tradizioni locali. Destinazioni da esplorare tra passeggiate, gastronomia tipica, musei e occasioni per immergersi nella vita delle città, anche durante i mesi più freddi. Ma le nuove rotte guardano anche nella direzione opposta, portando Torino più vicino agli amanti di sport invernali. Per i viaggiatori in arrivo dall’Europa, il capoluogo piemontese rappresenta infatti la porta d’accesso alle Alpi e ai suoi comprensori sciistici. Durante le festività, alcune città europee si trasformano in scenari da cartolina. È il caso di Budapest, raggiungibile con Wizz Air da Torino ogni martedì, giovedì e sabato. E poi c’è Bucarest, collegata con Torino fino a quattro volte a settimana. Per chi, invece, all’inverno preferisce temperature più gentili, il calendario della stagione fredda può diventare l’occasione perfetta per una fuga verso sud. Da Torino, il network Wizz Air offre diverse possibilità per cambiare panorama e ritrovare il piacere di una passeggiata all’aperto. Barcellona, raggiungibile con collegamenti giornalieri da Torino, è una certezza in ogni stagione. Chi cerca un’atmosfera mediterranea può puntare anche su Valencia, dove tradizione e contemporaneità convivono con naturalezza. Più a sud, Malaga, raggiungibile ogni giovedì e domenica, accoglie i visitatori con il suo clima generalmente mite, il patrimonio culturale e il vivace lungomare. Per chi poi sogna una vera fuga al caldo, Sharm el-Sheikh, raggiungibile da Torino ogni martedì e sabato. Per chi invece preferisce restare entro i confini nazionali, non mancano le occasioni per cambiare aria senza rinunciare alla varietà delle bellezze italiane. Napoli, raggiungibile da Torino con il nuovo collegamento giornaliero dal 1° dicembre, è una città da vivere con tutti i sensi. Per un tuffo nella storia, nell’arte e nella bellezza senza tempo, c’è invece Roma. Scendendo ancora verso sud, Palermo e Catania, sempre con collegamenti giornalieri, aprono le porte a un universo di mercati storici, architetture barocche, tradizioni e sapori siciliani”.
EMIRATES OSPITA IL TOUR DELL’A350 A NAIROBI – Emirates informa: “In seguito all’introduzione dell’Airbus A350 sulla rotta Dubai-Nairobi, Emirates ha organizzato una visita guidata del velivolo presso lo Jomo Kenyatta International Airport. L’evento ha permesso di presentare l’esperienza di volo di nuova generazione della compagnia aerea e di far conoscere, per la prima volta in Kenya, la tanto apprezzata cabina Premium Economy agli operatori del settore turistico locale”. Commentando l’introduzione del nuovo aeromobile, Christophe Leloup, Area Manager Kenya, ha dichiarato: “L’arrivo dell’A350 di Emirates in Kenya rappresenta un passo importante nel nostro costante investimento in questo mercato e nell’esperienza che offriamo ai nostri clienti. Dotato di interni di ultima generazione, inclusa la classe Premium Economy, questo velivolo offre ai viaggiatori maggiore scelta, comfort e connettività, affiancandosi al nostro attuale servizio, già operativo con due voli giornalieri effettuati tramite Boeing 777. Presentando direttamente agli operatori del settore turistico i nostri prodotti più recenti, dimostriamo come stiamo migliorando l’esperienza di viaggio dei nostri clienti, fornendo ai partner le competenze e la sicurezza necessarie per illustrare tali vantaggi ai viaggiatori. I nostri partner nel settore turistico svolgono un ruolo fondamentale nel collegare il Kenya al nostro network globale e nel promuovere l’attrattiva del Paese presso i turisti internazionali. Siamo entusiasti di rafforzare ulteriormente queste solide collaborazioni, creando nuove opportunità per il turismo e il commercio, e di offrire un’esperienza di viaggio ancora migliore ai nostri clienti che volano da e per il Kenya a bordo di questo aeromobile”. “Quest’estate, Emirates ha introdotto un terzo volo giornaliero sulla rotta Dubai-Nairobi (voli EK717 ed EK718), aggiungendo un arrivo e una partenza al mattino presto a Nairobi e offrendo ai clienti collegamenti più comodi verso i principali hub negli Stati Uniti e in Europa. Sin dal suo lancio, questa frequenza aggiuntiva ha registrato una domanda elevata, con un alto tasso di riempimento, ulteriormente incrementato dall’introduzione dell’A350 di Emirates il 25 ottobre 2026. La domanda costante in entrambe le direzioni riflette il forte interesse dei clienti per gli aeromobili di ultima generazione della compagnia e per la cabina Premium Economy, particolarmente apprezzata nei viaggi a lunghissimo raggio. L’A350 di Emirates è il modello più recente ad aggiungersi alla flotta della compagnia, composta esclusivamente da aeromobili widebody, e porta a Nairobi le ultime novità in termini di prodotto ed esperienza di bordo. Con l’introduzione dell’A350, Emirates porta a Nairobi anche la sua cabina Premium Economy, rendendo i viaggi di lusso accessibili a un pubblico più ampio e offrendo un’esperienza di bordo paragonabile alla Business Class di molte altre compagnie aeree”, conclude Emirates.
